2 Kronieken 13:13

SVMaar Jerobeam deed een achterlage omwenden, om van achter hen te komen; zo waren zij voor het aangezicht van Juda, en de achterlage was achter hen.
WLCוְיָֽרָבְעָ֗ם הֵסֵב֙ אֶת־הַמַּאְרָ֔ב לָבֹ֖וא מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּֽהְיוּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְהַמַּאְרָ֖ב מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
Trans.wəyārāḇə‘ām hēsēḇ ’eṯ-hamma’ərāḇ lāḇwō’ mē’aḥărêhem wayyihəyû lifənê yəhûḏâ wəhamma’ərāḇ mē’aḥărêhem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Maar Jerobeam deed een achterlage omwenden, om van achter hen te komen; zo waren zij voor het aangezicht van Juda, en de achterlage was achter hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָֽרָבְעָ֗ם

Maar Jeróbeam

הֵסֵב֙

omwenden

אֶת־

-

הַ

-

מַּאְרָ֔ב

deed een achterlage

לָ

-

ב֖וֹא

hen te komen

מֵֽ

-

אַחֲרֵיהֶ֑ם

achter

וַ

-

יִּֽהְיוּ֙

zo waren zij

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוּדָ֔ה

van Juda

וְ

-

הַ

-

מַּאְרָ֖ב

en de achterlage

מֵ

-

אַחֲרֵיהֶֽם

-


Maar Jerobeam deed een achterlage omwenden, om van achter hen te komen; zo waren zij voor het aangezicht van Juda, en de achterlage was achter hen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!